Direzione Generale per la Motorizzazione
Oggetto: Conversione CQC rilasciata da Stato non appartenente all'Unione europea o allo Spazio
economico europeo.
economico europeo.
Con mail dell'8 ottobre 2019 suindicata codesta Direzione ha chiesto chiarimenti in merito
alla conversione di una carta qualificazione del conducente rilasciata in Ucraina.
Al riguardo, si comunica che, ad oggi, è possibile convertire solo le qualificazioni CQC
rilasciate da Stati dell'Unione europea, dello Spazio economico europeo o dalle autorità elvetiche
(ai sensi dell'articolo 52, paragrafo 6, dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione
svizzera sul trasporto di merci e di passeggeri su strada e per ferrovia, la Svizzera "applica
disposizioni legali equivalenti" alla direttiva 2003/59/CE, in materia di formazione dei conducenti
professionali).
Non è, di conseguenza, al momento, convertibile una carta di qualificazione del conducente
rilasciata in Ucraina, in mancanza di specifici accordi di reciprocità.
IL DIRETTORE GENERALE
Ing. Sergio Dondolini
