Inquinamento Acustico:ORDINANZA CONTINGIBILE ED URGENTE ANCHE A TUTELA DI UN ESIGUO NUMERO DI PERSONE (una sola famiglia)

N. 01127/2011 REG.PROV.COLL.
N. 01655/2007 REG.RIC.

R E P U B B L I C A I T A L I A N A
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
(Sezione Seconda)

ha pronunciato la presente

SENTENZA

sul ricorso numero di registro generale 1655 del 2007, integratoda motivi aggiunti, proposto da: Centro Verde Snc, in persona del legale rappresentante p.t., rappresentata e difesa dagli avv.ti Gian Luigi Graneris, Pierluigi Pomero e Luca Martino, con domicilio eletto presso lo studio del primo in Torino, via Cavalli, 42;

contro

Comune di Fossano, in persona del Sindaco p.t., rappresentato e difeso dagli avv.ti Alberto Leone e Teresio Bosco, con domicilio eletto presso lo studio di quest’ultimo in Torino, via Susa, 40;

nei confronti di

Condominio Arcobaleno;

per l'annullamento

a) dell'ordinanza contingibile ed urgente n. 6472 del 02.10.2007, in pari data notificata alla società ricorrente, con la quale il Sindaco del Comune di Fossano ordina ex art. 50 e 54 T.U. Enti Locali alla società ricorrente, in persona del legale rappresentante, "di condurre le attività di produzione elettrica
della centrale in Fossano, via Palocca, in pertinenza del condominio Arcobaleno, in modo da rispettare i limiti di immissione sonora differenziali consentiti dalla normativa vigente, con decorrenza immediata dalla notifica della presente", con contestuale invio per conoscenza ed eventuali adempimenti di competenza di copia dell'ordinanza ad ARPA Dipartimento Provinciale di Cuneo, Comando Polizia Municipale di Fossano, Comando Carabinieri di Fossano;

b) nonché di ogni altro provvedimento e/o atto amministrativo presupposto, consequenziale e comunque connesso;

a seguito di motivi aggiunti depositati in data 27 febbraio 2008

c) dell'ordinanza contingibile ed urgente n. 6490 del 31.12.2007 recante "ulteriori provvedimenti urgenti in merito ad emissioni acustiche degli impianti di produzione energia elettrica della ditta Centroverde s.n.c. sita in via Palocca, Fossano, a tutela della salute di alcuni residenti del condominio "Arcobaleno", via Palocca n. 37" con la quale - a seguito dei rilievi effettuati dall'ARPA a seguito del 02.10.2007, pervenuti il 28.12.2007, il Sindaco ordina alla ricorrente "la sospensione delle attività di turbinamento della centrale sita in Fossano, via Paolocca, in pertinenza del condominio "Arcobaleno", nell'orario notturno definito dalla legge" e che "l'attività di turbinamento in orario diurno sia sospesa sino a che la ditta Centroverde non produrrà elaborato redatto da tecnico competente in materia acustica che attesti in modo preciso le condizioni di esercizio necessarie per garantire il rispetto dei limiti differenziali diurni e descriva le modalità con cui l'amministrazione potrà esercitare controlli per verificare il rispetto di tali condizioni", e di ogni altro atto presupposto e/o consequenziale e comunque connesso.

Visti il ricorso, i motivi aggiunti e i relativi allegati;
Visto l'atto di costituzione in giudizio del Comune di Fossano;
Viste le memorie difensive;
Visti tutti gli atti della causa;
Relatore nell'udienza pubblica del giorno 12 ottobre 2011 la
dott.ssa Ofelia Fratamico e uditi per le parti i difensori come
specificato nel verbale;
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.

FATTO

Con ricorso notificato il 28.11.2007 la Centro Verde s.n.c. ha chiesto al Tribunale di annullare, previa sospensione dell’efficacia, l’ordinanza contingibile ed urgente n. 6472 con la quale, il 2.10.2007, il Sindaco del Comune di Fossano le aveva ordinato “di condurre le attività di produzione elettrica della centrale in Fossano, via Palocca, in pertinenza del Condominio Arcobaleno in modo da rispettare i limiti di immissione sonora differenziali consentiti dalla normativa vigente”.
Avverso l’atto impugnato la ricorrente ha dedotto 1) carenza assoluta di istruttoria, 2) mancanza dei presupposti oggettivi e soggettivi previsti dalla legge n. 447/95 per l’emissione di un’ordinanza in materia di inquinamento acustico, 3) violazione dell’art. 11 commi 1, 2 e 3 L.R. 52/2000 per l’omessa richiesta da parte del Comune, prima del rilascio della concessione edilizia alla società costruttrice del Condominio Arcobaleno, della “valutazione di clima acustico”; 4) contraddittorietà
dell’azione amministrativa, manifesta ingiustizia per disparità di trattamento; 5) violazione di legge ed eccesso di potere; 6) violazione della l.n. 447/1995 per la mancanza nel caso di specie di “eccezionali ed urgenti necessità di tutela della salute pubblica o dell’ambiente”7) violazione della l.n. 447/95 per la genericità del provvedimento, privo di qualsiasi indicazione temporale di durata come di qualsiasi enunciazione delle “speciali forme di contenimento ed abbattimento delle emissioni sonore” che la società ricorrente avrebbe dovuto adottare. Il 9.01.2008 si è costituito il Comune di Fossano, chiedendo il rigetto sia della domanda cautelare che del ricorso, in quanto infondati.

Con atto depositato il 27.02.2008 la ricorrente ha proposto motivi aggiunti avverso l’ordinanza n. 6490 del 31.12.2007 con la quale il Sindaco del Comune di Fossano le aveva ordinato “la sospensione delle attività di turbinamento della centrale … nell’orario notturno definito dalla legge”, nonché la sospensione della stessa attività anche in orario diurno fino alla produzione di un elaborato redatto da un tecnico competente in materia acustica che attestasse in modo preciso le condizioni di esercizio necessarie per garantire il rispetto dei limiti differenziali diurni e descrivesse le modalità con cui l’Amministrazione avrebbe potuto verificare il rispetto di tali misure.
Con ordinanze n. 179/08 del 29.02.2008 e n. 231/08 del 14.03.2008 il Collegio ha accolto la richiesta di sospensiva.

Con ordinanza n. 4254/08 del 22.07.2008 il Consiglio di Stato, ritenendo che i provvedimenti impugnati fossero sorretti dall’esigenza di tutelare l’interesse primario della salute e che non fosse mancato il preliminare accertamento tecnico ad opera dell’ARPA, ha, però, accolto gli appelli avverso le suddetteordinanze, respingendo le istanze cautelari proposte in primogrado.

All’udienza pubblica del 12.10.2011 la causa è stata, infine, trattenuta in decisione.

DIRITTO

Con il primo motivo di ricorso la Centro Verde s.n.c. ha dedotto
la carenza di istruttoria del provvedimento impugnato
lamentando la omissione da parte del Comune di qualsiasi
indagine “per verificare la causa e l’origine delle vibrazioni
rilevate dall’ARPA in quell’unico accesso di giugno 2007”.
Tale censura è infondata e deve essere rigettata: come affermato
dal Consiglio di Stato nell’ordinanza di accoglimento
dell’appello sulla sospensiva, nel caso in questione,
l’accertamento dell’ARPA della “situazione di superamento dei
limiti acustici la cui sorgente emissiva è rappresentata dai
macchinari di produzione di energia allocati nella centrale
elettrica di proprietà della Centro Verde s.n.c.” costituisce
sufficiente ed autonomo presupposto per l’ordinanza sindacale
ex l.n. 447/1995, adottata dal Comune per l’inquinamento
acustico prodotto dal funzionamento dei gruppi turbinaalternatore
della centrale e non per le semplici vibrazioni
generate dal macchinario.
Proprio le Agenzie Regionali per l’Ambiente rappresentano
l’organo tecnico deputato a svolgere le verifiche ed i riscontri in
tale materia (cfr. TAR Campania, Napoli, Sez. III, 16.02.2005 n.
1127).
Con il secondo, il terzo, il quarto ed il quinto motivo di ricorso
la Centro Verde s.n.c. ha, poi, allegato l’illogicità e la
contraddittorietà del provvedimento, nel quale il Sindaco del
Comune di Fossano avrebbe dichiarato di provvedere i via
contingibile ed urgente “ a prescindere dalla sussistenza e
dall’attribuzione di responsabilità in merito alle violazioni di
natura amministrativa” e, soprattutto, non avrebbe considerato
la preesistenza della centrale idroelettrica rispetto all’edificazione
del Condominio Arcobaleno.
Anche tali argomentazioni non possono, in verità, essere
condivise: da un lato, infatti, come evidenziato dalla
giurisprudenza “in tema di inquinamento acustico, l'ordinanza
prevista dall'art. 9 comma 1, l. 26 ottobre 1995 n. 447, non ha, a
termini di legge, natura sanzionatoria, ma ha il diverso e
tipizzato scopo di contenere o abbattere le emissioni sonore,
sicché non può assoggettarsi alla diversa disciplina regolante, in
via generale, le sanzioni amministrative (T.A.R. Abruzzo
L'Aquila, sez. I, 10.12.2010 , n. 840), dall’altro, proprio per la sua
natura di provvedimento volto a tutelare la salute pubblica, non
può essere influenzato nella sua validità da fattori estranei a tale
interesse primario quali l’omesso deposito, in sede di richiesta
della concessione edilizia da parte della società costruttrice del
Condominio Arcobaleno della “valutazione di impatto acustico”
o la pretesa mancanza di agibilità degli appartamenti nei quali si
è riscontrato il superamento dei limiti di emissioni sonore –
circostanze che avrebbero potuto essere fatte valere in sede di
impugnativa del titolo edilizio per la realizzazione dell’immobile,
situato comunque in classe acustica II e, dunque, in un’area
destinata ad uso prevalentemente residenziale.
Parimenti non meritevoli di accoglimento sono, infine, gli ultimi
due motivi del ricorso notificato il 28.11.2007, con i quali la
Centro Verde s.n.c. ha dedotto l’illegittimità dell’ordinanza
impugnata per difetto del presupposto della “necessità
eccezionale ed urgente di intervenire a tutela della salute
pubblica o dell’ambiente” e per la omessa indicazione da parte
dell’Amministrazione sia della durata di efficacia del
provvedimento, sia delle “speciali forme di contenimento ed
abbattimento delle emissioni sonore” da adottare.
Come riconosciuto anche dal Consiglio di Stato nell’ordinanza
n. 4254/2008, “l'accertata presenza di un fenomeno di
inquinamento acustico - pur se non coinvolgente l'intera
collettività - deve ritenersi sufficiente a concretare l'eccezionale
ed urgente necessità di intervenire a tutela della salute pubblica,
con la conseguenza che l'ordinanza sindacale ben può essere
adottata anche a seguito dell'esposto di una sola famiglia, non
constando nella norma alcun parametro numerico o
dimensionale”(T.A.R. Lombardia Brescia, sez. II, 2.11.2009 , n.
1814, cfr. anche TAR Piemonte, Sez. I, 2.03.2009 n. 199, TAR
Lombardia, Milano, Sez. IV, 27.12.2007 n. 6819).
Quanto alla necessaria temporaneità del provvedimento,
l’ordinanza n. 6472 del 2.10.2007, non contenendo un’inibitoria,
bensì l’ordine alla società ricorrente di rispettare i limiti di
immissioni sonore stabiliti dalla normativa vigente appare -
come evidenziato dalla difesa dell’Amministrazione – destinata
ad esaurire la propria efficacia in via automatica nel momento in
cui la Centro Verde s.n.c. avesse realizzato gli interventi di
bonifica acustica effettivamente idonei a ricondurre la situazione
sonora del sito nei parametri prefissati dalla legge, eliminando o
riducendo in termini accettabili il fenomeno dell’inquinamento
acustico.
La questione della pretesa genericità delle prescrizioni
dell’ordinanza n. 6472 del 2.10.2007 appare, inoltre, superata
dall’enunciazione, nel successivo provvedimento n. 6490 del
31.12.2007, in seguito ad ulteriori verifiche dell’ARPA, delle
misure da adottare quali la sospensione delle attività della
turbina nell’orario notturno, nonché la sospensione delle
medesime attività anche nell’orario diurno fino alla
predisposizione da parte di un tecnico competente in materia
acustica di un elaborato attestante in modo preciso “le
condizioni di esercizio necessarie per garantire il rispetto dei
limiti differenziali diurni”.
Da qui la sufficiente determinatezza delle prescrizioni dettate
dall’Amministrazione in via cautelare, che assegnano alla società
ricorrente l’onere di provvedere ai lavori ritenuti opportuni ed
alla riorganizzazione della propria attività in modo da garantire
la riconduzione nei limiti di legge dell’inquinamento acustico.
Con i motivi aggiunti la Centro Verde s.n.c. non ha fatto che
reiterare contro la nuova ordinanza emessa
dall’Amministrazione le medesime censure formulate avverso il
primo provvedimento.
Al riguardo valgono, così, le stesse considerazioni già svolte in
merito al ricorso principale.
In conclusione, sia il ricorso originario che i motivi aggiunti
devono essere rigettati.
Per la natura della controversia sussistono, comunque, giusti
motivi per compensare tra le parti le spese di lite.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte, Sezione
Seconda,
definitivamente pronunciando,
- rigetta il ricorso ed i motivi aggiunti;
- compensa le spese di lite.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall'Autorità
Amministrativa.
Così deciso in Torino nella camera di consiglio del giorno 12
ottobre 2011 con l'intervento dei magistrati:
Vincenzo Salamone, Presidente
Ofelia Fratamico, Referendario, Estensore
Manuela Sinigoi, Referendario
L'ESTENSORE
DEPOSITATA IN SEGRETERIA
Il 27/10/2011
IL SEGRETARIO
(Art. 89, co. 3, cod. proc. amm.)